Archivo de la etiqueta: Premio Princesa de Asturias de las Letras

ZAGAJEWSKI: “Solo en la belleza creada por otros hay consuelo”

El poeta polaco, Adam Zagajewski, recibirá el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017.

 

Canción del emigrado

En ciudades ajenas venimos al mundo
y las llamamos patria, mas breve es
el tiempo concedido para admirar sus muros y sus torres.
Caminamos de este a oeste, ante nosotros rueda
el gran aro del sol
ardiente, a través del cual, como en el circo,
salta ágilmente un león domado. En ciudades extrañas
contemplamos las obras de viejos maestros
y, sin asombro, en añejos cuadros vemos
nuestros propios rostros. Habíamos existido
antes, e incluso conocíamos el sufrimiento,
nos faltaban tan sólo las palabras. En la iglesia
ortodoxa de París los últimos rusos blancos,
encanecidos, rezan a Dios, varios lustros
más joven que ellos y, como ellos,
impotente. En ciudades ajenas
permaneceremos, como los árboles, como las piedras.

Adam Zagajewski (1945)

Candidato al Nobel desde 2007, el poeta galardonado, que se confiesa admirador de la obra de Antonio Machado, se convierte así en el primer autor en lengua polaca que obtiene el Premio Princesa de Asturias de las Letras en sus 37 ediciones.

Deja un comentario

Archivado bajo Noticia, Princesa de Asturias de las Letras

PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS LETRAS: RICHARD FORD

Uno de los escritores estadounidenses que mejor ha retratado las turbulencias emocionales y sociales de sus conciudadanos en las últimas décadas ha obtenido el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016: Richard Ford (Jackson, Mississippi, 1944).
El Pais

Richard_Ford_-_Livre_sur_la_Place_2014_(15232406391)

Al norteamericano Richard Ford, la noticia de haber sido designado Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016 le ha pillado este miércoles de improviso en su casa de Louisiana, donde confiesa estar pasando un calor terrible. “Me he despertado esta mañana, he encendido el ordenador para enterarme de las últimas noticias de las elecciones y me he quedado a cuadros cuando un e-mail del secretario del jurado me anunciaba que había ganado el premio”. La voz de Ford al otro lado de la línea telefónica suena muy animada. “Creo que es un milagro que uno escriba en un pueblecito perdido de Estados Unidos, le traduzcan al castellano y al catalán y le lean en España. Pero tengo un editor fantástico, Jorge Herralde, que ha hecho que así sea” (el autor también ha publicado en catalán en Empúries). (…) El jurado ha señalado que “el cuidado detallismo en las descripciones, la mirada sombría y densa sobre la vida cotidiana de seres anónimos e invisibles, conjugan la desolación y la emoción de sus relatos”
El Periódico

El protagonista de su trilogía de novelas sobre el hombre corriente, Frank Bascombe, anticipaba la precariedad sentimental del mundo actual
La Vanguardia

Deja un comentario

Archivado bajo Princesa de Asturias de las Letras

LEONARDO PADURA, PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS LETRAS

El hombre que amaba…

En los primeros días de septiembre, cuando el huracán Iván, cargado ya de su máxima potencia, terminaba de cruzar el Atlántico y se acercaba a la isla de Granada, Ana tuvo un inesperado período de lucidez y un imprevisible alivio en sus dolores. Como por decisión suya habíamos rechazado el ingreso en el hospital, una vecina enfermera y nuestro amigo Frank se habían encargado de suministrarle los sueros y las dosis de morfina que la mantenían en un sobresaltado letargo. Al ver aquella reacción, Frank me advirtió que ése era el epílogo y me recomendó darle a la enferma solo los alimentos que ella pidiera, sin insistir con sueros y, siempre que no se quejara de dolores, suspenderle las drogas para así regalarle unos días finales de inteligencia. Entonces, como si su vida hubiese regresado a la normalidad, una Ana con varios huesos quebrados y los ojos muy abiertos volvió a interesarse por el mundo que la rodeaba. (…)

En su momento entenderán por qué esta historia, que no es la historia de mi vida, aunque también lo es, empieza como empieza. Y aunque todavía no saben quién soy, ni tienen idea de lo que voy a contar, quizás ya habrán entendido algo: Ana fue una persona muy importante para mí. Tanto que, en buena medida, por ella existe esta historia,en blanco y negro, quiero decir.

Os invitamos a leer al cubano Leonardo Padura (1955). No os dejará indiferente la autenticidad de un prosa cincelada en lo más sugerente del español, ese idioma que es el nuestro con un acento nuevo. 

Deja un comentario

Archivado bajo Princesa de Asturias de las Letras